Homemade Boneless Buffalo Chicken Strips