Homemade Chicken Breast Pattie Sandwiches